Japan Day 2017





Everyone is All Hero

みんながみんな英雄(えいゆう)
Minna ga eiyu



<Apart>
There is the sky on everyone who is not special and not a hero.
There is a rainy day. There is a day wind blow hard.
If the sky is occasionally clear, it is lucky.( and we are very happy!)

特別(とくべつ)じゃない 英雄(えいゆう)じゃない    
Tokubetsu jyanai eiyuu jyanai

みんなの上(うえ)には空(そら)がある
Minna no ue niwa sora ga aru

雨(あめ)の日(ひ)もある 風(かぜ)の日(ひ)もある
ame no hi mo aru kaze no hi mo aru

たまに晴(は)れたらまるもうけ
tamani hare tara maru mooke

<B part>
If I turn around, there is you. (or you stay beside me always.)
If I turn forward, there are friends.(or friends wait me.)
We run and fall down and lie down.
New Tomorrow is waiting for us.

振(ふ)り向(む)けば 君(きみ)がいる
furimukeba kimi ga iru

前向(まえむ)けば 友(とも)がいる
mae mukeba tomoga iru

走(はし)って 転(ころ)んで 寝(ね)そべって
hashitte koronde nesobette

あたらしい明日(あした)が待(ま)っている
atarashii ashita ga matte iru

<C part>
We worry and forget. We forget and worry.
Tomorrow, day after tomorrow and 3 days later
The new future comes to us

There is not nice occurrence and we go wrong.
We still become hungry.
If we lie down, we will regard a contrary wind and a whirlwind as abreeze.

When I look up the sky, there are stars.
If you have a dream, a rainbow appears in your mind.
Everyone each have a new world.

We run and rest. We rest and rest.
We cry, laugh and eat,
Then we change (or we become new us )

悩(なや)んでは 忘(わす)れて
nayandewa wasurete

忘(わす)れては 悩(なや)んで
wasuretewa nayande

あした あさって しあさって
ashita, asatte, shiasatte

あたらしい未来(みらい)がやってくる
atarashii miraiga yattekuru



いいことがない うまくいかない
iikotoga nai umaku ikanai

それでもお腹(なか)はへってくる
soredemo onaka wa hettekuru

向(む)かい風(かぜ)でも つむじ風(かぜ)でも
mukai kaze demo tsumoji kaze demo

寝転(ねころ)んでしまえばそよ風(かぜ)
nekoronde shimaeba soyokaze


空見(そら)見れば 星(ほし)がある
sora mireba hoshi ga aru

夢見(ゆめ)見れば 虹(にじ)がでる
yume mireba niji ga deru

誰(だれ)も 彼(かれ)も どんな人(ひと)も
daremo karemo donna hitomo

あたらしい世界(せかい)をもっている
atarashii sekai o motteiru


走(はし)っては 休(やす)んで
hashittewa yasunde

休(やす)んでは 休(やす)んで
yasundewa yasunde

泣(な)いて 笑(わら)って 飯食(めしく)って
naite waratte meshikutte

あたらしい自分(じぶん)になってゆく
atarashii jibun ni natteyuku


<B part>
If I turn around, there is you. (or you stay beside me always.)
If I turn forward, there are friends.(or friends wait me.)
We run and fall down and lie down.
New Tomorrow is waiting for us.

振(ふ)り向(む)けば 君(きみ)がいる
furimukeba kimi ga iru

前向(まえむ)けば 友(とも)がいる
mae mukeba tomoga iru

走(はし)って 転(ころ)んで 寝(ね)そべって
hashitte koronde nesobette

あたらしい明日(あした)が待(ま)っている
atarashii ashita ga matte iru


<C part>
We worry and forget. We forget and worry.
Tomorrow, day after tomorrow and 3 days later
The new future comes to us.

悩(なや)んでは 忘(わす)れて
nayandewa wasurete

忘(わす)れては 悩(なや)んで
wasuretewa nayande

あした あさって しあさって
ashita, asatte, shiasatte

あたらしい未来(みらい)がやってくる
atarashii miraiga yattekuru


ラララ…lalalalala...

<Apart>
There is the sky on everyone who is not special and not a hero.
There is a rainy day. There is a day wind blow hard.
If the sky is occasionally clear, it is lucky.( and we are very happy!)

特別(とくべつ)じゃない 英雄(えいゆう)じゃない    
Tokubetsu jyanai eiyuu jyanai

みんなの上(うえ)には空(そら)がある
Minna no ue niwa sora ga aru

雨(あめ)の日(ひ)もある 風(かぜ)の日(ひ)もある
ame no hi mo aru kaze no hi mo aru

たまに晴(は)れたらまるもうけ
tamani hare tara maru mooke



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Japan Day 2016




リンダリンダ Linda Linda By Blue Hearts


どぶねずみみたいに美しくなりたい(Be beautiful like a street rat)
dobunezumi mitaini utsukushiku naritai
写真には映らない美しさがあるから
(There is a beauty that doesn’t show in a picture)
shashin niwa utsuranai utsukushisaga arukara
リンダリンダ リンダリンダリンダ(X2)
Linda Linda Linda Linda Linda


もしもぼくがいつか君と出会い話し合うなら
(If I meet with you someday and talk)
Moshimo bokuga itsuka kimito deai hanashi aunara
そんな時はどうぞ愛の意味を知ってください。
(Please know the meaning of love)
sonna tokiwa douzo aino imio shittekudasai
リンダリンダ リンダリンダリンダ(X2)
Linda Linda Linda Linda Linda


ドブネズミみたいに誰よりも優しい(Be kind like a street rat)
dobunezumi mitai ni dareyorimo yasashii
ドブネズミみたいに何よりも暖かく(Be warm like a street rat)
dobunezumi mitaini naniyorimo atatakaku
リンダリンダ リンダリンダリンダ(X2)
Linda Linda Linda Linda Linda
もしもぼくがいつか君と出会い話し合うなら
(If I met you someday and talk)
Moshimo bokuga itsuka kimito deai hanashi aunara
そんな時はどうぞ愛の意味を知ってください。
(Please know the meaning of love)
sonna tokiwa douzo aino imio shitte kudasai


愛じゃなくても、恋じゃなくても君を離しはしない
(Wether love or crash, I will never leave you)
Ai jyanakutemo koi jyanakutemo kimio hanashiwa shinai
決して負けない強い力を僕は一つだけ持つ
(I have one strong thing that will never defeated)
keshite makenai tsuyoi chikarao bokuwa hitotsu dake motsu
リンダリンダ リンダリンダリンダ(Repeat)
Linda Linda Linda Linda Linda

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Japan Day 2015


Chorus Singing "Happiness" (J-pop, Arashi) led by Masuyama sensei
Please practice this song so we can sing together. On the day of event, we will provide you with the song lyrics in romaji.



direct link
http://www.downvids.net/happiness-arashi-418692.html


Lyrics
http://www.jpopasia.com/lyrics/6782/arashi/happiness.html





★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Japan Day 2014

Chorus Singing "Ai wa Katsu" (愛は勝つ)led by Kumagai sensei
Please practice this song so we can sing together. On the day of event, we will provide you with the song lyrics in romaji.




with English translation







Kumagai sensei will prepare the lyrics (romaji and hiragana).
Make sure that you will pick up the lyrics.

1. Go over the lyrics.
2. Let's sing. (practice)
3. Let's sing again!